Shounen no Hitomi (His Eyes)
Artist: Janne da Arc
Lyrics: yasu
Music: kiyo
Translation: Sefie

"God, dear God, please listen to my troubles for a while.
Lately I've been so unstable... Can't say things as they are."

"God, dear God, am I a fool? Please, tell me where you hide.
I'm tired of hearing "you can do it"... I can't do anything."

Without self-confidence, he thinks everyone laughs at him
He feels hurried for no good reason

Hidden in the shadows, laughing,
Meaningless things are reflected in his eyes
Just a few gentle words, starving for love
Lured by beauty, he's the only one to lose

"God, dear God, please help me, please erase this pain.
Am I the only one hurt? ...Aren't words violent too?"

Teachers turned a blind eye, without hearing his reasons
Again he's disturbed, strayed from the right path

Don't look at me with those cold eyes
Meaningless things are stuck deeply in his heart
As if to heal his wounds, he disobeys everything
His outerior morals irritated, he destroys everything